秋櫻小築

  

台灣ANIMAX　5月23日起
每週一至每週五晚上19:30至晚上20:00　中配　全台首播.
(重播)半夜1:30.上午9:30.下午13:30.
上一集重播:晚上19:00.半夜1:00.上午9:00.下午13:00.

 

又有自己的作品開播了，真開心～

 

在我眾多作品中，我還蠻喜歡這部的說，

所以一直在期待這部開播，不然其實去年就翻完了。

 

這部感覺有一點點＜百鬼夜行抄＞的味道，

也是爺爺跟孫子，然後也有鴉天狗，

只是主角的地位跟能力都更高一點，是妖怪的少主，也有很多武鬥畫面，

不像＜百鬼夜行抄＞的飯島律，要靠青嵐保護，

而且這部的主角白天跟晚上會變樣，感覺很特別。

 

同時看完漫畫版跟動畫版之後，覺得漫畫劇情比較緊湊，

不過動畫的畫面做得很漂亮，配音也很棒，

翻譯期間，我超喜歡夜陸雄出場帶領百鬼夜行時的那首配樂，

原聲帶第三首的＜畏れをまとう＞(纏繞"畏")，

總覺得聽了有種熱血沸騰的感覺，常常會抓那些片段出來聽，

雖然，我有迷配樂的習慣，但已經好久沒遇到這麼喜歡的配樂了。

 

希望有出DVD啊～，有出的話，我應該會買回來收藏吧！

畢竟，如果是正版的，應該會是我的翻譯。

 

 

 

日本方面已經確定今年七月會開播第二部＜千年魔京＞，真是期待。

因為在漫畫中，第二部的劇情才算真正進入高潮，

妖怪陸雄跟他的百鬼夜行結合後，能力大幅提升，整個變超帥的QQ

如果做成動畫，畫面一定比漫畫漂亮，超～期待的啦！！

 

<題外話>

在跑去A台的官網查這部的播出時間時，

竟然意外發現，A台在播的20部卡通中，竟然有四部我的作品，

忽然覺得好感動喔QQ

這工作其實沒有像面版業的口譯那樣，可以賺很多錢，真的是做興趣的，

可是，每當看到作品上檔時，就覺得很有成就感，也算滿足了吧。